Aktiver Benutzer / Herausgeber / Erheber
Aktive Benutzer können sich in you-too anmelden und Daten ansehen oder bearbeiten. Benutzer sind aktiv, nachdem sie neu angelegt worden sind. Sie selbst oder der ihnen übergeordnete Lizenzgeber / Herausgeber können die Aktivierung rückgängig machen.

Aktualisierungserhebung
Überarbeitung der Erhebung einer Einrichtung, z.B. aufgrund einer baulichen Veränderung einer Einrichtung. Die Aktualisierungserhebung basiert auf einer vorangegangenen Erhebung. Unveränderte bauliche Gegebenheiten werden nicht neu vermessen.

BARRIER INFO  
Name des transnationalen EU-geförderten Projektes, dessen Ergebnis you-too ist. Das Projekt lief von 1997-2000, seitdem wird you-too von den nationalen Projektpartnern weitergeführt.

Benutzer
Organisation oder Person, die in you-too registriert ist und daher Daten in you-too eingeben oder (nur eingeschränkt zugängliche Daten) ansehen kann. Alle Personen, die mit you-too Software zu tun haben (Lizenzgeber, Herausgeber, Mitarbeiter), sind als Benutzer in you-too registriert.

Benutzergruppe  
Wer den Internet-Informationsdienst oder das you-too Collection Tool nutzt, ist ein Benutzer. Benutzer können unterschiedliche Rechte und damit Möglichkeiten haben, mit den Programmen umzugehen. Bei Mitarbeitern von Herausgebern werden die Benutzergruppen Lizenzgeber, Herausgeber, Zusammenstellung und Erhebung unterschieden. Während Mitarbeiter mit dem Recht zur "Erhebung" lediglich Daten in das you-too Collection Tool eingeben dürfen, können Mitarbeiter mit dem Status "Zusammenstellung" auch Im- und Exporte vornehmen. Herausgeber haben außerdem noch das Recht, Mitarbeiter neu anzulegen.

bifos e.V.  
bifos e.V. bietet eine Ausbildung zum Tourismusberater an und ist ein Schulungszentrum für you-too Datenerheber.

Datenerheber   
Personen, die die Zugänglichkeit von Gebäuden mit der Erhebungssoftware Collection Tool ermitteln. Das geschieht per Interview und Ausmessung. Datenerheber sollten jeweils zu zweit eingesetzt werden. Der Datenerheber ist verantwortlich für die korrekte Durchführung der Messungen.

Datenerheber 2
Der zweite an der Erhebung (Ausmessung) einer Einrichtung beteiligte Datenerheber. Der zweite Datenerheber kann auch beim Interview des Inhabers der Einrichtung beteiligt sein. Er soll den ersten Datenerheber unterstützen und Erfahrung in der Datenerhebung sammeln. Er ist nicht verantwortlich für die korrekte Durchführung der Messungen oder des Interviews.

Datenerhebung
Die Erfassung der Zugänglichkeit einer Einrichtung per Interview und durch Ausmessen.

DIAS GmbH  
Die DIAS GmbH hat das transnationale BARRIER INFO Projekt koordiniert, dessen Ergebnis you-too ist. Auch nach dem Abschluss von BARRIER INFO übernimmt die DIAS GmbH die Weiterentwicklungen im Zusammenhang mit you-too.

Einrichtung  
Einrichtungen sind zum Beispiel Hotels, Restaurants, Arztpraxen oder Behörden. Sie befinden sich meist in Gebäuden. Für you-too erhoben wird die Zugänglichkeit von Einrichtungen für Besucher, Kunden oder Gäste.

Erhebung in Bearbeitung
siehe Erhebungsstatus

Erhebungsstatus  
Status / zeitlicher Level der Erhebung einer Einrichtung. Unterschieden werden in Bearbeitung, fertiggestellt und zur Veröffentlichung freigegeben.

Erhebungstyp  
Typ / Level der Erhebung einer Einrichtung. Unterschieden werden Erst-Erhebung, Import, Aktualisierung, Kontrollerhebung und Neuerhebung.

Erst-Erhebung
Die erste auf Basis von you-too durchgeführte Erhebung/Ausmessung der Zugänglichkeit einer Einrichtung.

Export von Daten  
Übertragung von Daten eines Herausgebers aus dem zentralen you-too Datenbestand in einen lokalen Datenbestand des Herausgebers.

Fertiggestellte Erhebung
Die Erhebung ist fertiggestellt / abgeschlossen, die syntaktische Korrektheit der Erhebung ist geprüft. Die Erhebungsdaten können (nach Import des lokalen Datenbestandes) in der Datenbank mit noch nicht zur Veröffentlichung freigegebenen Erhebungen im Internet angesehen werden.

Herausgeber  
Die Organisation, die für eine Stadt oder Region Erhebungen auf Basis von you-too durchführt. Der Herausgeber gibt die Erhebungen in Auftrag und steht für die Richtigkeit und Aktualität der in seinem Auftrag erhobenen und bereitgestellten Daten gerade. Er legt fest, welche Mitarbeiter welcher Benutzergruppe angehören. Der Herausgeber hat die Eigentumsrechte an den von ihm erhobenen Daten. 

Import von Daten  
Übertragung des lokalen Datenbestandes eines Herausgebers (vom eigenen PC) in den zentralen you-too Datenbestand. Lokale Datenbestände (Ergebnisse von Erhebungen) werden in den zentralen Datenbestand importiert, um sie zu veröffentlichen oder um sie in andere lokale Datenbestände zu exportieren.

Internationales you-too Consortium  
Zusammenschluss der nationalen you-too Partner. Das Consortium ist die Entscheidungsinstanz für Fragen, die nicht auf nationaler Ebene entschieden werden können, also zum Beispiel die Weiterentwicklung der you-too Erhebungsinstrumente, Änderungen an der Software oder an Fragebögen.

Interviewer
Die Person, die den Inhaber einer Einrichtung oder eine andere zuständige Person zur Zugänglichkeit einer Einrichtung befragt. Der  Interviewer ist verantwortlich für die korrekte Durchführung des Interviews.

KOMM  
Kommunikations- und Orientierungshilfen für mobilitätsbehinderte Menschen: KOMM ermöglicht Projekten, die mit you-too erhoben haben, einen individuellen Internetauftritt. Neben einem Redaktionssystem für Termine, Links und Neuigkeiten findet sich hier auch ein Stadtplansystem zur leichteren Orientierung.

Lizenzgeber  
Die Organisation, die dem Herausgeber das you-too Collection Tool für Erhebungen zur Verfügung stellt. Der Lizenzgeber definiert den zeitlichen und räumlichen Rahmen für Aktivitäten des Herausgebers.

Lokaler Datenbestand eines Herausgebers
Kopie eines Ausschnitts des zentralen you-too Datenbestandes mit den Daten eines Herausgebers. Der lokale Datenbestand wird genutzt, um Erhebungen durchzuführen oder zu aktualisieren. Für die Veröffentlichung oder für die Übertragung in andere Datenbestände müssen lokale Datenbestände in den zentralen you-too Datenbestand importiert werden.

Mailbox
Private Mailbox eines Herausgebers in you-too. In der Mailbox werden aus you-too exportierte Datenbestände und Import-Logdateien bereitgestellt.

Mitarbeiter
Eine Person, die für einen Herausgeber an der Erhebung der Zugänglichkeit von Einrichtungen arbeitet. Der Mitarbeiter führt vor Ort Erhebungen oder Interviews durch, er überträgt mit Papierfragebögen erhobene Daten in den Computer oder er kümmert sich um den Datenaustausch zwischen lokalen Datenbeständen des Herausgebers und dem zentralen you-too Datenbestand.

Nationaler you-too Partner  
Für jedes an you-too beteiligte Land gibt es einen nationalen you-too Partner. Der Partner ist verantwortlich für die Verbreitung von you-too in seinem Land. Organisationen, die mit you-too arbeiten möchten, müssen sich an den you-too Partner ihres Landes wenden. Auf der Kontaktseite der you-too Homepage finden Sie die Adressen der nationalen you-too Partner.

Profil  
Ein Profil kann mit einem Passwort und einer Benutzerkennung aufgerufen werden. In dem jeweiligen Profil wird festgelegt, wie bestimmte Details der Programmoberfläche angezeigt werden oder welche Auswahl von Einrichtungen und Daten zu den Einrichtungen zu sehen sein sollen.

Projektleiter  
Die Person, die für die Vorbereitung und Durchführung von Erhebungen eines Herausgebers verantwortlich ist. Der Projektleiter organisiert die gesamte Erhebung, vom ersten Kontakt mit den Einrichtungen über die Auswahl und den Einsatz der Datenerheber bis hin zum Abschluss und zur Veröffentlichung der Daten. Er vertritt das Projekt nach außen und steht für den Lizenzgeber als Ansprechpartner zur Verfügung.

Sekretariat des internationalen you-too Consortiums
Der Ansprechpartner für internationale Kooperation und für Länder, die noch nicht im you-too Consortium vertreten sind. InfoHandicap in Luxemburg fungiert als das Sekretariat des internationalen you-too Consortiums.

Vorerhebung
Vorläufige Ermittlung der Zugänglichkeit einer Einrichtung. Die Vorerhebung dient der Auswahl von Einrichtungen, die festgelegte minimale Anforderungen an die Zugänglichkeit erfüllen, deren detaillierte Erhebung sich also lohnt.

Vorgaben  
Der Lizenzgeber macht Vorgaben, welche Daten immer von allen Herausgebern zu bestimmten Einrichtungstypen und Zieltypen zu erheben sind. Dadurch gibt es Mindeststandards darüber, welche Daten z.B. für Rollstuhlfahrer erhoben werden müssen, wenn man eine Aussage über die Zugänglichkeit des Speiseraums eines Restaurants machen will. Darüber hinaus kann der Herausgeber eigene Vorgaben darüber machen, welche Einrichtungen er erheben will, in welchem Umfang er über die Mindestvorgaben hinaus erheben will oder für welche Zielgruppen erhoben werden soll.

you-too  
you-too ist ein integriertes System zur Erhebung und Bereitstellung von Informationen über die Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude für Menschen mit Behinderung. Dazu gehört eine Erhebungssoftware und die you-too-Datenbank, aber auch Schulungs- und Beratungsangebote für Datenerheber und Herausgeber.

you-too Deutschland e.V.  
Der Verein you-too Deutschland e.V. ist als nationaler Partner in Deutschland für die Verbreitung von you-too zuständig. Der Verein ist außerdem offizieller Partner der Nationalen Koodinationsstelle Tourismus für Alle e.V. (NatKo).   

you-too Collection Tool  
Das Erhebungsinstrument, das genutzt wird, um auf Basis des Konzepts von you-too die Zugänglichkeit von Einrichtungen zu erheben. Zum you-too Collection Tool gehören Software-Instrumente und umfangreiche Verzeichnisse mit Erläuterungen und Definitionen von zugänglichkeitsrelevanten Merkmalen.

you-too Erhebungssoftware  
Siehe you-too Collection Tool

you-too Internet-Informationsdienst  
Mehrsprachiger Informationsdienst zur Zugänglichkeit von öffentlichen Einrichtungen. Über den Dienst kann auf alle mit you-too erhobenen Zugänglichkeitsinformationen zugegriffen werden. Ein zentraler Bestandteil des Informationsdienstes ist die you-too Internet Datenbank.

you-too news
Mailingliste für Partner und Freunde von you-too: Informationen über nationale und internationale Aktivitäten im Umfeld von you-too.

you-too Schulung für Datenerheber  
Obligatorische Schulung für Personen, die auf Basis von you-too die Zugänglichkeit öffentlicher Einrichtungen erheben sollen. 

zemo e.V.  
Der Verein zentrum mobilitaet für alle e.V. aus Münster bietet Seminarangebote für Datenerheber und Beratungsangebote für Projektleiter und ist daher unter anderem ein you-too Schulungszentrum.

Zentrale you-too Datenbank
Der Datenbestand, über den alle mit you-too erhobenen Daten aufbewahrt, übertragen oder veröffentlicht werden.

Ziel  
Für den Besucher einer Einrichtung relevantes Ziel.

Zielformular
Formular für die Erhebung eines für Besucher relevanten Ziels.

Zugangsweg-Formular
Formular für die Erhebung eines Abschnitts des Zugangsweges zu einem Ziel.

Zugänglichkeitsinformationen  
Informationen über die Zugänglichkeit von öffentlichen Einrichtungen. Das können Daten über bauliche Gegebenheiten, wie z.B. Türbreiten, Bodenbeläge oder die Höhe von Bedienelementen wie Lichtschalter, sein. Aber auch Dienstleistungen, wie z.B. Gepäckservice, Vorlesen der Speisekarte oder ähnliches können zur besseren Zugänglichkeit einer Einrichtung beitragen.

Zur Veröffentlichung freigegebene Erhebung  
Die Erhebung ist zur Veröffentlichung freigegeben. Die Erhebungsdaten können (nach Import des lokalen Datenbestandes) in der you-too Internet Datenbank angesehen werden.

[hoch]

(c) you-too/ BARRIER INFO (DE 3202), Impressum