you-too - find your best way

1. Das Fenster für die Anmeldung ist plötzlich englisch. Warum?

Das Fenster für die Anmeldung verwendet die Sprache, die in der Initialisierungsdatei bict.ini im Programmverzeichnis festgelegt ist. Wenn diese Datei nicht existiert, verwendet es die englische Sprache.

[hoch]

2. In welcher Sprache startet das Collection Tool?

Das Fenster für die Anmeldung des Benutzers erscheint in der Sprache, die in der Datei bict.ini im Programmverzeichnis festgelegt ist. Falls keine Datei bict.ini existiert, erscheint das Anmeldefenster in englischer Sprache.

Nachdem sich ein Benutzer angemeldet hat, prüft das Programm, welche Sprache für diesen Benutzer als bevorzugte Sprache eingetragen ist. In diese Sprache wechselt das Programm nach der Anmeldung.

[hoch]

3. Wie lege ich die bevorzugte Sprache für einen Mitarbeiter fest?

Dies ist für Herausgeber interessant, deren Mitarbeiter in verschiedenen Sprachen arbeiten wollen.

Normalerweise wird beim Neu-Anlegen des Mitarbeiters durch den Herausgeber die Sprache übernommen, die als bevorzugte Sprache des Herausgebers eingetragen ist. Wenn ein Mitarbeiter des Herausgebers mit dem Collection Tool in einer anderen Sprache arbeiten möchte, dann muss diese Spracheinstellung im Internet gesondert eingegeben werden, und zwar folgend:

Im Internet unter "Profile" mit der Kennung des betreffenden Mitarbeiters anmelden.
Dann auf die Auswahl-Seite zurück gehen und von dort auf "Einstellungen" wechseln.
Hier die Sprachauswahl treffen und auf "o.k." gehen.
Von der Auswahl-Seite wieder auf die Profilseite wechseln.
Dann "aktuelle Einstellungen für den angegebenen Benutzer speichern" anklicken und auf "weiter" gehen.

Wichtig:
Wenn diese Einstellung für alle Mitarbeiter vorgenommen wurde, muss wieder eine Datenbank exportiert werden, damit das Collection-Tool auf dem heimischen PC die neuen Spracheinstellungen auch erkennen kann, wenn sich die Mitarbeiter mit ihrem Passwort anmelden.

Diese im Internet ausgewählte Sprache wird dann im Collection Tool übernommen, wenn im Collection Tool bei Vorgaben/Einstellungen "keine Sprache vorgeben" ausgewählt ist und sich der Mitarbeiter mit seinem Passwort anmeldet.

[hoch]

4. Warum können zwei bevorzugte Sprachen ausgewählt werden?

Normalerweise kommt es nur darauf an, welche Sprache als erste bevorzugte Sprache eingetragen ist. Es kann jedoch vorkommen, dass Texte nicht in dieser Sprache zur Verfügung stehen. Dann wird vom Programm versucht, die Texte in der zweiten bevorzugten Sprache anzuzeigen.

[hoch]

5. Kann ich festlegen, dass das Collection Tool in einer bestimmten Sprache starten soll?

Ja, das ist möglich.Rufen Sie die Menuoption "Einstellungen" im Menu "Verzeichnis" auf. Die dort ausgewählte Sprache wird beim nächsten Aufruf des Programms verwendet.

[hoch]